芒种是中国传统二十四节气中的第九个节气，夏季的第三个节气。在这一节气期间，中国北方麦收，南方则正值晚稻插秧，因此，芒种对于农业生产非常重要，这几天繁忙的劳作影响着一年的收成。

Grain in Ear is the 9th of the 24traditional Chinese solar terms and the 3rd solar term in summer. During this solar term, wheat will be harvested in north China and late rice will be transplanted in south China. Therefore, Grain in Ear is very important for agricultural production, and the busy work in these few days affects the year's harvest.

在中华传统文化中，芒种还被赋予了把握时机、抖擞精神、不负韶华的精神，一种一收之间，蕴含着付出与收获的自然智慧。

In traditional Chinese culture, Grain in Ear has also been given the spirit of seizing the opportunity, being energetic, and living up to your youth. Between the act of planting and harvesting lies the natural wisdom of pay and gain.　（视频来源：陈楠 编译：实习生 彭千子）

Web editors: Shen Jianqi, Tong Lin