In Zhengzhou's Economic and Technological Development Zone, the SAIC Passenger Vehicle Zhengzhou Base is buzzing with production.

On November 13, visitors to this modern automotive production facility can witness the robots and workers seamlessly working together, orchestrating a sophisticated "symphony" of smart manufacturing. The body workshop has achieved an impressive 99% automation rate, with 686 robots each managing distinct production stages to ensure high precision and efficiency throughout the process.

In the assembly workshop, the production rate is even more astonishing: a new car rolls smoothly off the production line in every 53 seconds averagely. (Source/Henan Daily, Reporter/Nie Donghan, Translator/Tong Lin, Proofreader/Jiao Dan)

53秒造一车 上汽郑州“智造”加速跑

在郑州市的经济技术开发区，上汽乘用车郑州基地正热火朝天地忙碌着。

11月13日，走进这座现代化的汽车生产基地，只见机器人与工人默契配合，共同编织着汽车制造的智能乐章。这里，车身车间的自动化率已高达99%，686台机器人各自负责不同的生产环节，推动生产流程高效、精准运转。

在总装车间，生产节奏更是令人赞叹。平均每53秒，就有一辆崭新的汽车从生产线上缓缓驶出。（中文来源/河南日报 记者/聂冬晗 编译/童林 审校/焦丹）

Web editors: Shen Jianqi, Tong Lin